Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
Max2Play Translation Server
Contact Us
Sign In
Browse
Translate
Arabic
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English
Finnish
French
German
Greek, Modern (1453-)
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish; Castilian
Swedish
Templates
Turkish
Ukrainian
Max2Play
tellows Admin Translations
telspy
Top contributors:
#1
Yannis Giese
2
Translation Statistics
Total
16,192
100.0%
Translated
8,003
49.4%
Fuzzy
26
0.2%
Untranslated
8,163
50.4%
Failing Checks
Escapes
1
Newlines
2
printf()
5
Tabs
2
XML tags
113
Acronyms
59
Brackets
16
Double quotes
6
Double spaces
93
E-mail
1
Ending punctuation
130
Ending whitespace
53
File paths
8
Long
84
Number of sentences
126
Numbers
8
Punctuation spacing
52
Pure punctuation
3
Repeated word
1
Short
9
Simple capitalization
110
Single quotes
48
Starting capitalization
97
Starting punctuation
100
Starting whitespace
1
Unchanged
76
URLs
74
More...
Less...
Translations
Last action:
Yannis Giese
reviewed
Bei tellows schrieb ein Nutzer
2 weeks
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Fix critical errors
123
Review suggestions
1
Continue translation
8,189
View all
16,192
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
Max2Play
202
heiner
8 years
18
1
8,122
10,184
